the National people's congress

At the institutional level, the National People's Congress voting system still have some deficiencies;

在制度层面，人大表决制度仍有一些不足之处；

互联网摘选

Deputies to the National People's Congress ( NPC) are members of the highest organ of state power in China and are elected in accordance with law.

全国人民代表大会代表是我国最高权力机构的成员，依法进行选举。

互联网摘选

The National People's Congress is elected for a term of five years.

全国人民代表大会每届任期5年。

汉英大词典

In response to that demand, Finance and Economics Committee of the National People's Congress has already set about the revision research of Partnership Enterprise Law.

应现实之需求，全国人大财政经济委员会已经着手进行《合伙企业法》的修订研究。

互联网摘选

Shen Chunyao is director of the Legislative Affairs Commission of the National People's Congress Standing Committee.

沈春耀是全国人大常委会法制委员会主任。

互联网摘选

Members of the National People's Congress, which is meeting this week in Beijing, held a press conference Thursday to highlight the plight of unemployed graduates and call for far-reaching reforms in the education system, which they say hasn't prepared students adequately for the job market.

本周正在北京开会的一些全国人大代表和政协委员周四举行了一个新闻发布会，重点介绍了失业大学毕业生的困境，并呼吁对现行教育体系进行重大改革，他们说这一体系未能将大学生培养成符合就业市场需要的人。

互联网摘选

Environmental sustainability, green growth and resource conservation were major themes of last month's meeting of the National People's Congress.

环境可持续，绿色增长和资源保护成为上个月全国人大会议的主要议题。

互联网摘选

The gathering of the National People's Congress at Beijing's Great Hall of the People usually doesn't generate much drama by itself.

在北京人民大会堂进行的人民代表大会本身不会有任何的戏剧性。

互联网摘选

A committee of the National People's Congress is reviewing a new draft law.

全国人大委员会正在审议一项新的法律草案。

互联网摘选

At this year's meeting of the National People's Congress, the smog is thick and the economic gloom thicker.

然而在今年的人大会议召开之际，浓重的雾霾笼罩了北京，经济的阴霾更是如此。

互联网摘选

Earlier this month, the national people's congress, china's parliament, passed the country's first law to protect private property.

这个月早些时候，全国人大中国的议会，通过了这个国家首部保护私有财产的法律。

provided by jukuu

Zhou was appointed mayor of Yicheng, a small ( by Chinese standards) city of about 200000, following a vote by local representatives of the National People's Congress.

周森锋经宜城市人大选举后，周森锋被任命为宜城市长。按中国的标准，宜城是个小城市，人口大约20万。

互联网摘选

Much of what Wen stressed yesterday at the National People's Congress in Beijing is already old hat.

他昨天在北京人代会上所强调的大多是老生常谈。

互联网摘选

The Study on National People's Congress Lawmaking Procedure

浅析全国人大立法程序

互联网摘选

Legal Opinion on the Event that National People's Congress Explained the Basic Law of HKSAR of PRC

对人大解释《香港基本法》的法律思考

互联网摘选

NPC, the National People's Congress, reveals that China will carry out prudent study on female retiring age by demonstrative research.

全国人大透露，我国将充分论证、审慎研究女性退休年龄问题。

互联网摘选

Amplify the National People's Congress core monitoring system, and improves country monitoring and the community monitoring statue monitoring setup, socialism rule of law building theory and the practice somewhat advantage that will surely adjust our country.

进一步提高认识，健全人大核心监督制度，完善国家监督和社会监督在内的法律监督体系，必将对我国的社会主义法治建设的理论和实践有所裨益。

互联网摘选

Rural Land Contractual Law of People's Republic of China passed on August 29th 2002 by the 29th Session of National People's Congress, prescribed that operational rights acquired through contraction can be transferred with the way of sub-contraction, lease, exchange, attornment and so on.

2002年8月29日全国人大第29次会议通过《中华人民共和国农村土地承包法》，明确规定家庭承包取得的土地承包经营权可以依法采取转包、出租、互换、转让或以其他方式流转。

互联网摘选

The Fourth Session of the Ninth National People's Congress

九届全国人大四次会议

互联网摘选

Most of the increase will go to boosting salaries and to pay for higher oil prices, with moderate increased spending for armaments, said Jiang Enzhu, spokesman for the National People's Congress.

中国人大常委会委员姜恩柱称，军费增长的很大一部分花在了军人增加的工资和持续高涨的油价，而花在武器方面的费用增长相对缓慢。

互联网摘选

Monday's resolution, approved as the annual National People's Congress came to a close, puts a legal framework behind those threats.

被核准如年度国家的人们国会的星期一的决议得到一个结束，放在那些威胁后面的一个合法的结构。

互联网摘选

National People's Congress has listed the emendation and improvement for the (Science and Technology Law) as legislation plan.

全国人大常委会已将《科技进步法》的修改完善列入立法计划。

互联网摘选

Setting the National People's Congress free from arduous legislation duty, putting the main energy into highest decision-making and the constitution implementation surveillance;

有利于人大从繁重的立法任务中解脱出来，把主要的精力用在最高决策权的行使和宪法实施监督上；

互联网摘选

At this session of the National People's Congress, we formulated seven laws.

这次全国人大开会制定了七个法律.

互联网摘选

He chose the National People's Congress in March to go public with his attacks on Danone.

他选择在3月份的全国人大上公开抨击达能.

互联网摘选

This Mr. Wang is a former municipal official in Dandong, a city on China's border with North Korea, and a member of the National People's Congress, China's parliamentary body.

王文良是邻近朝鲜的中国城市丹东的前政府官员，现在是中国的全国人大代表。

互联网摘选

When the so-called National People's Congress to huge number of movies with money, and "clown" flatter when the movie crying.

当那些所谓电影人大把大把数着钱，并被“小丑”吹捧的时候，电影在哭泣。

互联网摘选

At this session of the National People's Congress, we formulated seven laws. The starting point of many great fortunes has been these seven simple steps.

这次全国人大开会制定了七个法律。伟大的梦想都是从一个小地方开始，我们可以从以下七个步骤开始。

互联网摘选

China's new Enterprise Income Tax law, passed by the National People's Congress on March 8, should have surprised no one.

中国全国人大今年3月通过的新《企业所得税法》，原本不会让任何人感到惊讶。

互联网摘选

At the recent National People's Congress, a new team of leaders, who are going to run the country beyond this century, was formed and specific policies were formulated for the realization of the ambitious goals of our country.

这次全国人大会议，产生了新的跨世纪的国家领导班子，提出了实现宏伟目标的具体方法。

互联网摘选